French-German translations for au fil de

• im Lauf
  Vieles davon hat sich im Laufe der Jahre verändert. Au fil des années, beaucoup de choses ont changé.
  Im Laufe der Jahre hat sich die traditionelle Rolle von Friedensmissionen verändert. Au fil des ans, le rôle traditionnel des missions de paix a changé.
  Im Laufe der Zeit sind Überweisungen allerdings sehr einfach geworden. Toutefois, au fil des années, il est clair que les transferts sont devenus extrêmement faciles.
• im Verlauf
  Zahlreiche irische Bataillone haben im Verlauf der Zeit in den Armeen der großen europäischen Mächte gedient. De nombreux bataillons irlandais ont servi dans les armées des grandes puissances européennes au fil des ans.
  Im Verlauf seiner Amtszeit sah sich der österreichische Ratsvorsitz mit beträchtlichen Herausforderungen konfrontiert. Au fil de son mandat, la présidence autrichienne a dû faire face à de grands défis.
  Auch die schottische und die britische Regierung waren im Verlauf der Jahre nicht in der Lage, EU-Initiativen durch Kofinanzierung zu stützen. Au fil des années, les gouvernements écossais et britanniques n’ont pas soutenu les initiatives européennes via un cofinancement.

Related words

• au long de